Jump the shark
（美，非正式）（电视系列剧，电影）为求新奇而加入牵强情节（显示质量的下降），哗众取宠
🧩 词语组成解析
jump
[dʒʌmp]
vt. 跳;跳过;快速移动;（因吃惊、害怕或激动而）猛地一动;
vi. 暴涨;跳跃;猛增;
n. 猛长，暴涨;（需要跳越的）障碍;跳伞;
the
[ðə]
art. 指已提到的人（物）;指说话人与听者已知的人（物）;用于独一无二的事物前;与形容词最高级和序数词连用;
shark
[ʃɑrk]
n. 鲨鱼;坑蒙拐骗的人，诈骗者;[俚]老手;
v. 骗取;榨取;用不正当手段攫取;勒索;
vi. 诈骗;
🗣️ 情景例句
That's this dress. Borrowed from Marilyn.
那就是这件礼服。跟Marilyn借的。
Lovers live by love,as larks live by leeks.
情侣靠爱情生活，正象云雀靠韭葱生活一样。
If you are interested, I will prepare a list of them.
如果您感兴趣的话，我可以列表让你参考。